Hanoi - einzigartig. Der Verkehr, einzigartig faszinierend. Zwar auf der rechten Seite, doch scheinbar voellig regellos. Das Gewusel auf den Strassen, die vielen Menschen. Neue traditionelle Kleidung und immer wieder diese typischen kegelfoermigen Huete. Fahrradtaxis en masse. Aber auch: Einzigartig anstrengend. Jeder will uns etwas verkaufen. Immer und staendig und ueberall. Manche fragen nur freundlich, ob man nicht in ihren Laden hineinmoechte. Andere sind aufdringlicher: Js Flipflops sind ein bisschen kaputt, die Sohle loest sich leicht. In der Schuhmacherstrasse ist er ein gesuchter Kunde, besser gesagt: Opfer. Alle schreien uns hinterher, your shoes, mister, laufen uns dann auch hinterher, um uns weiterhin schreiend auf seine Schuhe aufmersam zu machen. Staendig zerren irgendwelche Leute an mir rum, ich fuehle mich ein bisschen ueberfordert.
Surreale Begegnung am Bahnhof. Wir ueberlegen, mit dem Zug statt Bus nach Hue zu fahren und ziehen ein Ticet, um uns in die Schlange der Wartenden einzureihen. Unsere Nummer ist erst 200 andere Kunden spaeter dran, also gehen wir geld holen und uns den Bahnhof anschauen. Auf einmal steht eine beflissene Verkaeuferin vor uns. "Where you go? I see you tae number!" "We wait. Why you ask?" "You wanna take train? I sell tickets, come" Sie zieht uns hinter sich her, wir folgen. Sie sucht uns eine Verbindung nach Hue raus, schreibt den Preis auf. wir ueberlegen kurz - da draengt sich ein alter vietnamesischer Herr mit Ellbogen zwischen mich und den Schalter. Seine Tochter rueckt nach und verpasst mir noch einen Schubs. Irritiert schauen wir uns an - wir fahren mit dem Bus, nichts wie raus!
Gefluechtet sind wir nach Hue, von wo aus ich euch schreibe. Gleich geht es nach Hoi An an den Strand, ich kann es kaum erwarten.Liebe Gruesse aus den Ferien, ich freu mich ueber Post!
Freitag, 28. Juni 2013
Donnerstag, 20. Juni 2013
Pen und Baht
Hier in der Soi 14 sind Baht und Pen das Herz und die Seele unseres Hauses (sie sollten auch unsere Putzfrau und Waescherei sein, was aus verschiedenen Gruenden nicht klappt, die ich hier aber nicht ausfuehren kann).
Sie sind 28 und 20 Jahre alt und Eltern der kleinen Pae, gerade einmal vier Monate alt. Ihr kennt sie schon als international Baby ;)
Baht hat alles schon gemacht: Angeblich war er beim Militaer, er war Taxi(oder Tuk Tuk?)fahrer in Bangkok und arbeitet hier als "alles, das er kriegen kann". Er renoviert Haeuser, faellt und schneidet Baeume und ist ein Ein-Mann-Sicherheitsdienst in einem Hotel - Nachtschicht, versteht sich, ueber Tag muss er seinen anderen Arbeiten nachkommen. Er kennt alle und jeden und vor allem weiss er, wo man guten Schnaps herbekommen kann. Eine der "Kneipen" (= eine Ecke in einer noch kleineren Strasse, in der Schnaps ausgeschenkt wird) gehoert seinem Freund und regelmaessig entfuehrt er mir den J, um Papayaschnaps zu zischen. Zum Glueck darf Baht nicht viel trinken, sonst wird Pen maechtig sauer!
Pen, mit ihren zarten 20, hat einiges auf dem Buckel. Mit 11 verlor sie ihre Mutter, ihr Vater war leider mehr mit der Vielweiberei beschaeftigt als mit ihr (er hat ja auch noch 25 andere Kinder, kein Witz). Sie kommt aus Myanmar, dort ist das tatsaechlich erlaubt. Pen machte sich also auf den Weg nach Thailand. Chiang Mai liegt in Grenznaehe, so landete sie hier und fand eine Wohltaeterin (= unsere Vermieterin, die Hexe), die sie als Haushaelterin und Nanny einstellte. So duempelte ihr Leben wohl vor sich hin, bis...
...Baht auf mysterioesen Wegen wieder nach Chiang Mai kam. Unsere Vermieterin ist seine Tante und so kam es, dass er Pen auf der Arbeit sah. Er verliebte sich sofort und fuhr von da an jeden Tag mit dem Fahrrad dort vorbei, um Pen heimlich, verstohlen aus dem Augenwinkel zu beobachten (wie suuuess!). Sie anzusprechen traute er sich nicht (noch suesser!). Eines Tages fand er den Mut, ihr heimlich Blumen in ihren Fahrradkorb zu legen, natuerlich anonym. Und trotzdem: Pen wusste genau, von wem sie kamen und sprach IHN an: "Ich weiss genau, dass die Blumen von dir waren!". Baht war das so peinlich, er versank im Erdboden. Irgendwie hat er es dann aber doch noch geschafft, mit ihr zu reden, denn wie gesagt, heute ist ihre kleine Pae da.
Pae wird von Tag zu Tag groesser und bekommt immer mehr eine eigene Persoenlichkeit. Jetzt kann sie sich schon hin und herrollen und bestimmt krabbelt sie auch bald.
Manchmal streiten sich Pen und Baht auch. Vor allem, wenn Baht Schnaps trinkt, oder Bier mit den Nachbarn, wenn er wieder Leute einlaedt oder sich stundenlang auf der Strasse verplappert (er kennt wirklich JEDEN). Wenn es ihr zu viel wird, dann verpruegelt sie ihn (auch kein Witz). Dann bekommt er einen Tritt in den Bauch und einen Schlag gegen den Kopf oder eben gleich eine gute alte Backpfeife. Scheint hier normal, Baht erzaehlt das ab und zu. Und sogar dann lacht er!
Baht haengt so gerne mit Justin rum, das heisst nicht nur Bier trinken auf der Strasse, sondern auch Filme schauen, Thai kochen (meeeegascharf), Badminton spielen.
Die beiden (oder besser gesagt: Die drei) sind ein ganz schoen grosser Teil unseres Lebens hier und ich bin sehr froh, dass wir sie haben. Nun kam noch ein kleines Kaetzchen dazu, das zwar der Nachbar von gegenueber angeschleppt hat, sich aber nun nicht mehr keummern will. Sie wird hier gespeist und unterhalten. J hat sie Penelope getauft.
Trotzdem: Der Urlaub kann kommen! Ich freu mich wie verrueckt und schicke euch verschlafene Gruesse.
Sie sind 28 und 20 Jahre alt und Eltern der kleinen Pae, gerade einmal vier Monate alt. Ihr kennt sie schon als international Baby ;)
Baht hat alles schon gemacht: Angeblich war er beim Militaer, er war Taxi(oder Tuk Tuk?)fahrer in Bangkok und arbeitet hier als "alles, das er kriegen kann". Er renoviert Haeuser, faellt und schneidet Baeume und ist ein Ein-Mann-Sicherheitsdienst in einem Hotel - Nachtschicht, versteht sich, ueber Tag muss er seinen anderen Arbeiten nachkommen. Er kennt alle und jeden und vor allem weiss er, wo man guten Schnaps herbekommen kann. Eine der "Kneipen" (= eine Ecke in einer noch kleineren Strasse, in der Schnaps ausgeschenkt wird) gehoert seinem Freund und regelmaessig entfuehrt er mir den J, um Papayaschnaps zu zischen. Zum Glueck darf Baht nicht viel trinken, sonst wird Pen maechtig sauer!
Pen, mit ihren zarten 20, hat einiges auf dem Buckel. Mit 11 verlor sie ihre Mutter, ihr Vater war leider mehr mit der Vielweiberei beschaeftigt als mit ihr (er hat ja auch noch 25 andere Kinder, kein Witz). Sie kommt aus Myanmar, dort ist das tatsaechlich erlaubt. Pen machte sich also auf den Weg nach Thailand. Chiang Mai liegt in Grenznaehe, so landete sie hier und fand eine Wohltaeterin (= unsere Vermieterin, die Hexe), die sie als Haushaelterin und Nanny einstellte. So duempelte ihr Leben wohl vor sich hin, bis...
...Baht auf mysterioesen Wegen wieder nach Chiang Mai kam. Unsere Vermieterin ist seine Tante und so kam es, dass er Pen auf der Arbeit sah. Er verliebte sich sofort und fuhr von da an jeden Tag mit dem Fahrrad dort vorbei, um Pen heimlich, verstohlen aus dem Augenwinkel zu beobachten (wie suuuess!). Sie anzusprechen traute er sich nicht (noch suesser!). Eines Tages fand er den Mut, ihr heimlich Blumen in ihren Fahrradkorb zu legen, natuerlich anonym. Und trotzdem: Pen wusste genau, von wem sie kamen und sprach IHN an: "Ich weiss genau, dass die Blumen von dir waren!". Baht war das so peinlich, er versank im Erdboden. Irgendwie hat er es dann aber doch noch geschafft, mit ihr zu reden, denn wie gesagt, heute ist ihre kleine Pae da.
Pae wird von Tag zu Tag groesser und bekommt immer mehr eine eigene Persoenlichkeit. Jetzt kann sie sich schon hin und herrollen und bestimmt krabbelt sie auch bald.
Manchmal streiten sich Pen und Baht auch. Vor allem, wenn Baht Schnaps trinkt, oder Bier mit den Nachbarn, wenn er wieder Leute einlaedt oder sich stundenlang auf der Strasse verplappert (er kennt wirklich JEDEN). Wenn es ihr zu viel wird, dann verpruegelt sie ihn (auch kein Witz). Dann bekommt er einen Tritt in den Bauch und einen Schlag gegen den Kopf oder eben gleich eine gute alte Backpfeife. Scheint hier normal, Baht erzaehlt das ab und zu. Und sogar dann lacht er!
Baht haengt so gerne mit Justin rum, das heisst nicht nur Bier trinken auf der Strasse, sondern auch Filme schauen, Thai kochen (meeeegascharf), Badminton spielen.
Die beiden (oder besser gesagt: Die drei) sind ein ganz schoen grosser Teil unseres Lebens hier und ich bin sehr froh, dass wir sie haben. Nun kam noch ein kleines Kaetzchen dazu, das zwar der Nachbar von gegenueber angeschleppt hat, sich aber nun nicht mehr keummern will. Sie wird hier gespeist und unterhalten. J hat sie Penelope getauft.
Trotzdem: Der Urlaub kann kommen! Ich freu mich wie verrueckt und schicke euch verschlafene Gruesse.
Samstag, 8. Juni 2013
Ferien koennen kommen!
Noch zwei Wochen Schule. Und: Die Auffuehrung meiner Theater AG war am Freitag und es war super! Nicht einmal stressig, sondern es hat richtig viel Spass gemacht!
Nach der Auffuehrung sind wir mein Regiedebuet feiern gegangen, mein riesiger Blumenstrauss war natuerlich dabei :) Er passt leider in keine Vase, deshalb ziert er nun unseren Wohnzimmerboden.
Die Ferienplanung kann nun also richtig losgehen, es gibt auch noch sooo viel zu tun!
Ist meine thailaendische Bankkarte nun im Ausland benutzbar? Wie lange braucht das Vietnam-Visum? Wann fliegen wir von Phnom Pen nach BKK? Wann von BKK nach CM zurueck? Wo gibt es die billigsten Fluege? Welche Staedte in Vietnam muessen wir jetzt unbedingt abklappern? War schon mal jemand in Nah Trang? Oder auf Phu Quoq? Muss Angkor Wat nun wirklich sein oder sollen wir es doch einfach am Wegesrand liegen lassen?
Auf meinem Nachttisch stapeln sich seit Wochen Reisemagazine, die nun alle auf mich warten. Falls jemand von euch schon mal in Vietnam war oder jemanden kennt oder jemanden kennt, der jemanden kennt... her mit den Tipps! Ende Juni fliegen wir auf jeden Fall nach Hanoi und dann geht es los: J und ich, ein Rucksack, eine Kamera, zwei elektronische Buecher. Momentan steht uns noch der Sinn nach ganz viel Strand, aber mein gesunder Menschenverstand fluestert mir zu: Reeegenzeit! Mal abwarten, ob das Wetter mitspielt.
Das war jetzt bestimmt alles ein bisschen konfus, aber ich bin ganz aufgeregt und voller Ferien-Vorfreude. Die neugewonnene Freiheit (und Freizeit!) steigt mir schon ein bisschen zu Kopf. Eigentlich wollte ich euch auch noch ganz viele andere Sachen erzaehlen, zum Beispiel von Pen und Baht - aber das schiebe ich einfach auf.
Viele Gruesse aus unserem wunderbaren Chiang Mai - das nervoese Schreiber-Voegelchen drueckt euch aus der Ferne!
Die Ferienplanung kann nun also richtig losgehen, es gibt auch noch sooo viel zu tun!
Ist meine thailaendische Bankkarte nun im Ausland benutzbar? Wie lange braucht das Vietnam-Visum? Wann fliegen wir von Phnom Pen nach BKK? Wann von BKK nach CM zurueck? Wo gibt es die billigsten Fluege? Welche Staedte in Vietnam muessen wir jetzt unbedingt abklappern? War schon mal jemand in Nah Trang? Oder auf Phu Quoq? Muss Angkor Wat nun wirklich sein oder sollen wir es doch einfach am Wegesrand liegen lassen?
Auf meinem Nachttisch stapeln sich seit Wochen Reisemagazine, die nun alle auf mich warten. Falls jemand von euch schon mal in Vietnam war oder jemanden kennt oder jemanden kennt, der jemanden kennt... her mit den Tipps! Ende Juni fliegen wir auf jeden Fall nach Hanoi und dann geht es los: J und ich, ein Rucksack, eine Kamera, zwei elektronische Buecher. Momentan steht uns noch der Sinn nach ganz viel Strand, aber mein gesunder Menschenverstand fluestert mir zu: Reeegenzeit! Mal abwarten, ob das Wetter mitspielt.
Das war jetzt bestimmt alles ein bisschen konfus, aber ich bin ganz aufgeregt und voller Ferien-Vorfreude. Die neugewonnene Freiheit (und Freizeit!) steigt mir schon ein bisschen zu Kopf. Eigentlich wollte ich euch auch noch ganz viele andere Sachen erzaehlen, zum Beispiel von Pen und Baht - aber das schiebe ich einfach auf.
Viele Gruesse aus unserem wunderbaren Chiang Mai - das nervoese Schreiber-Voegelchen drueckt euch aus der Ferne!
Abonnieren
Posts (Atom)